Qu’est-ce que l’Espoir ? Arc-en-ciel sourit
Les enfants courent après la pluie ;
Partout où vous le voyez, il est toujours là, et là :
L'enfant sans défense n'est jamais vu.
Qu'est ce que la vie? La planche de glace a fondu progressivement
Où la mer et le rivage sont dorés et ensoleillés ;
J'ai joyeusement mis les voiles, puis j'ai fondu
Nous nous enfonçons progressivement, à l'abri des regards.
Qu’est-ce que l’Homme ? Enfant stupide
Efforts, combats, inquiétudes sans but
Des exigences illimitées, pas du tout dignes
La tombe est un petit champignon.
Texte original anglais :
Cui bono
Qu’est-ce que l’Espoir ? Un arc-en-ciel souriant
Les enfants suivent sur le mouillé ;
Ce n'est pas ici, mais là-bas, là-bas :
Je ne l'ai encore jamais vu.
Qu'est ce que la vie? Une planche à glace décongelée
Sur une mer au rivage ensoleillé ;—
Gay, nous naviguons ; il fond sous nous ;
Nous sommes coulés et on ne les voit plus.
Qu’est-ce que l’Homme ? Un bébé idiot,
En vain, il s'efforce, se bat et s'inquiète ;
Exiger tout, ne mérite rien ;—
Une petite tombe, c'est ce qu'il obtient.
French 
Vietnamese 
English 
German