Destin – Thomas Carlyle

Le vent souffle à l'est, le vent souffle à l'ouest

La neige et la pluie volent

Ce cœur fatigué repose maintenant, béni soit-il

Puis je me suis réveillé et j'ai recommencé à marcher lentement

Marcher lentement.

Le vent souffle à l'est, le vent souffle à l'ouest

Les bénédictions et les malheurs viennent ici

Les prudents ont plus de chance que tous

Pourquoi gâcher ta vie à être triste ?

Triste perte de vie

Le vent souffle à l'est, le vent souffle à l'ouest

Regardez les fruits pour connaître l'arbre

Peu importe qui dit que c'est difficile pour les bonnes personnes de vivre ici

Le diable dans la tromperie est si drôle, si drôle

La tromperie du diable est tellement drôle.

Le vent souffle à l'est, le vent souffle à l'ouest

Pleurer ou de quoi parler ?

Mon voyage est long sans m'arrêter,

Prends juste ton sac et pars

Prenez simplement votre sac et marchez.

Le vent souffle pour toujours,

Le monde a-t-il changé comme nous l’espérons ?

Le monde erre selon la sagesse disponible

Nous continuons à errer à notre manière, à notre manière.

Promenons-nous simplement sur notre propre chemin.

Version originale anglaise :

Le vent souffle vers l'est, le vent souffle vers l'ouest,
Et le gel tombe et la pluie :
Un cœur fatigué est allé reconnaissant de se reposer,
Et doit se relever pour travailler à nouveau, « gagner,
Et il doit se remettre au travail.

Le vent souffle vers l'est, le vent souffle vers l'ouest,
Et il y a de la bonne et de la mauvaise chance ;
L’homme le plus économe est le plus brillant ;
C'est une chose peu économe d'être triste, triste,
C'est une chose peu économe d'être triste.

Le vent souffle vers l’est, le vent souffle vers l’ouest ;
Vous reconnaîtrez un arbre à ses fruits :
Ce monde, disent-ils, va du pire au meilleur ;
Mais un crétin a du mal en plus, démarre,
Mais un ignoble a du mal en plus.

Le vent souffle vers l’est, le vent souffle vers l’ouest ;
Quelles sont les compétences de faire son deuil ou de parler ?
J'ai un voyage, et loin avant de me reposer ;
Je dois regrouper mes portefeuilles et marcher, marcher,
Je dois regrouper mes portefeuilles et marcher.

Le vent souffle toujours comme il veut ;
Peux-tu changer ce monde selon tes idées ?
Le monde suivra sa propre voie sage ;
J'errerai aussi le mien, le mien,
Je vais aussi parcourir le mien.