Heute – Thomas Carlyle

Dawn ist da
Nur ein weiterer trauriger Tag:
Warum würdest du es zulassen?
Das Leben ist nutzlos.

Außerhalb der Ewigkeit
Neuer Geburtstag
Betreten Sie die Ewigkeit
Die Nacht kommt, kommt wieder zurück

Werden Sie Zeuge dessen, was geschehen ist
Kein Auge hat es jemals gesehen
Nur ein Moment verging
Verstecke dich vor meinen Augen.

Siehe, die Morgendämmerung ist gekommen
Ein weiterer trauriger Tag vergeht
Warum würdest du es zulassen?
Das Leben ist nutzlos.

Englische Originalversion:

Hier dämmert es also
Ein weiterer blauer Tag:
Denken Sie darüber nach, ob Sie es zulassen werden
Schlüpfen Sie nutzlos davon.

Aus der Ewigkeit
Dieser neue Tag ist geboren;
In die Ewigkeit,
Nachts werde ich zurückkehren.

Seht es für immer
Keine Augen haben es jemals getan:
So bald ist es für immer
Vor allen Augen ist es verborgen.

Hier dämmert es
Ein weiterer blauer Tag:
Denken Sie darüber nach, ob Sie es zulassen werden
Schlüpfen Sie nutzlos davon.